Plattdeutsch

Oma, Opa un Enkel

25. November 2016

Plattdeutsche Geschichte Dat erst Enkel is to Welt komen, du föhlst di nich old un op`n Stutz seggt se “Oma un Opa” to di. Dat is een sönnerbores Geföhl. Stolt büst nu un warst jüst vun dien Fründen as “ole Oma un ole Opa” verhohnepipelt. Na denn prost. De Enkel, dat Grootkind, is nu de […]

Lesen

Keen Utkamen mit´t Inkamen

26. Oktober 2016

Plattdütsche Bühn’ Tangstedt Das Stück von Fritz Wempner spielt 1958 in der Wohnstube eines Mietshauses in Hamburg. Das kinderlose Rentnerehepaar August (Georg Sellhorn) und Ida (Bärbel Kelting) will, um das bescheidene Einkommen aufzubessern, eine Stube vermieten und hat eine Annonce aufgegeben. Er will ein junges Mädchen, sie einen jungen Mann. Lisa (Alexandra Sellhorn / Maren […]

Lesen

Der Duvenstedter Salon in der Sommerpause

12. Juli 2016

Mit der Veranstaltung am 1. Juni endete die Saison des „Salon“ traditionsgemäß mit einem philosophischen Gespräch. Pastor Peter Fahr leitete mit dem Thema „Die Bibel: Mythos? Glaube? Wahrheit?“ die Sommerpause ein. Er, der sich als „Bibelübersetzer“ sieht, hat das – meistgelesene Buch – aus dem Hebräischen neu und in eine zeitgemäße Sprache übersetzt. Bislang sind […]

Lesen

Rut in de wiede Welt

11. Juli 2016

Mien Seefohrtstiet 1956, ik wull wat vun de Welt sehn. To See föhrn, dat weer mien Droom. Hen no dat Hapag Huus. Utkunft hett mi de Pförtner geven. Een Seefohrtsbook müss ik mi besorgen. Denn heff ik as Reiniger op den Stückgutfrachter Duisburg anhüert. De Fohrt güng op unbestimmte Tiet no Südamerikas Westküste. Mien Modder […]

Lesen

In Oostfreesland op den Buernhoff vun Unkel Gerd to`n Verholen.

26. April 2016

As Ünnerernährter ölben Johr olt, weer ik 1947 in Tog sett, de Reis güng no Emden. Dor hett mi Unkel Gerd mit sien Peerwogen afholt un  no Wybelsum bröcht. Mien Grootöllern keem ut Oostfreesland un wi harrn dor veel Verwandtschoop, Unkel  Gerd harr dor een groten Buernhoff. Dat Gehöft leeg an de Hauptstroot. Groten Vörgoorn […]

Lesen

Ob de Reis wo dat örnlich wat to eeten geef

26. Februar 2016

De Menschen harrn verrückt speelt, sik gegensietig dodschoten und de Hüüser in Schutt und Asche bommt. Dat seh hier bi uns in Hamburg no denn tweeten Weltkrieg ut as nu in Syrien. Eeten weer rationalisiert. Steckrüben geeft dat, Fett  wär wat Besünderes. Spiddeldürr und een Schatten ob de Lung, so müss ik von Tohuss weg. […]

Lesen

Plattdüütsch is so een smucke Sprook

27. November 2015

1961 weer dat Festkomite von de Duvenstedter 700 Johrfier dorbi denn Vereen Vereinigung Duvenstedt e.V. to gründen. De Duvenstedter hebbt dor meist noch Platt snackt, de Ohlstedter de dorbi weern meist Hochdüütsch, dor meenen de Duvenstedter: Besünners mut de Plege von uns Platt mit in de Satzung obnohm warden. So hebbt se denn Satz in […]

Lesen

Een Droom ward wohr

27. November 2014

As Schoolkind bin ik mit de Lüttbohn dörch denn Wohldörper Wald to School föhrt. Dat wär wat. De Schaffners hebt mit uns Spoß mokt und wie dörfen ok mol ob denn Bimmellknoop pedden. Wat mi nich gefullen hett, denn Weg to Foot von de Dannenalleestation öber de lütte Alsterbrüch bit no Huus to loopen. Nachts […]

Lesen

De Silberhochtied und de Muus

30. Juni 2014

Kay und Anna sünd nu all bald fiefundtwintig Johrn verheirod. Se hebbt dree Kinner, twee Derns een Jung. De Utbildung von de Kinner kost veel Geld.

Lesen

De Technik löbbt ok in Duvenstedt an

23. April 2014

In Duvenstedt hett sik no de Fardigstellung von de elektrische Lüttbahn von Rahlstedt bit no Wohldorf sied 1904 veel ännert. Dor geev dat in Duvenstedt een Buernhoff mit eene lütte Gastwirtschaft so nebenbi. Nun käm veele Hamburger mit de Lüttbahn no Duvenstedt. Dor gefallt jem dat heel good und se harn denn Wunsch sik hier […]

Lesen